Wednesday, December 3, 2008

EL MERCADO AGROECOLOGICO NECESITA TU AYUDA!---The Farmers Market of Rincon needs your help!


Con la colaboracion del municipio de Rincon en peligro (por lo menos en coneccion con el Mercado de Rincon) estamos buscando ayuda de todos lados. Hemos estado buscando voluntarios, sin exito. Este Domingo tenemos la plaza de 8-1pm si pueden llegar a ayudar. Puede ser que estaran tomando fotos, ayudando montar y deshacer el evento con los agriculturos, limpiando durante y despues del mercado, montando un taller (si tienen ideas o contactas, en confianza) o puede ser que estaran hablando con la gente acerca sus reacciones al mercado. El ultimo mercado de Diciembre seria para el 21, cuando vamos a tener musica de Fernandito y talleres sobre construccion verde y los "techos verdes".

Por favor, vamos a hacer equipo en el apoyo a la agricultura local. Vamos a ensenar al municipio que vale la pena continuar programas como esta.Todos a la lucha!
-------------------------------------------
With the colaboration of the municipality of Rincon at Risk (at list in connection with the Farmers Market of Rincon) we are looking for help in all areas. We have been looking for volunteers without much luck. We have a market this coming Sunday the 7th of December from 8-1pm in the plaza of Rincon if you are available to come and help out. You could end up taking pictures, helping the agriculturists mount and break down after the market, cleaning up during and after the event, mounting a workshop (if you have contacts or suggestions, please let us know) or you could be gathering information from those passing through the market in regards to their reactions to the market. The last market of the year will be on December 21st where we'll be having a musical performance by Fernandito and workshops on Greenroofs and green architecture.

Please join as a community force with a cause of support for local agriculture. Let's show the municipality that their support is important in connection with community events such as ours. Yes we can!

Vivienne
Coordinadora MAERI